J U N E

T O M O R R O W
Tomorrow / I will borrow / A piece of Patience / From madness / Who forgot / Suddenly its wings / The moon on his neck / Pearl of ignorance / Will offer me / His face.
Manuella Lahaye

T H E S H O U T O F R A I N
Pink is my mountain / Grey are my sighs / Green are my mornings/ Feathers and ashes are my eyes / Silent spittles on my gardens / I'm waiting for the shout of rain / That will celebrate my suns.
Manuella Lahaye

M O N A M O U R E U S E
Qu'elle était belle ma môme opaline / Vue sur une prairie solitaire / Ma belle tendre sculpture androgyne / Tu n'insistas pas pour me plaire / Je ne suis pas de celles qui bondissent / Sur le premier bijou souriant / Du temps il me faut, pour que j'agisse / Cœur de mousse modère ses battements / Sous une pluie moqueuse / Je te vois t'éloigner / De moi mon amoureuse / Telle une mer pressée / Où cours tu ma fugitive ? / Mon indécision t'a glacée / Mais elle te réclame mon âme vive / Tu m'as trop vite abandonnée / Sous une pluie moqueuse / Je te vois t'éloigner / De moi mon amoureuse / Telle une mer pressée / Ancré dans ma peau pensive / J'ai le sent-bon de l'ingrate / Une absurde rancœur avive / L'odeur d'une ivresse écarlate / Elle emporte avec elle / Ses pensées secrètes / Son drapé, ses dentelles / Ses cendres de cigarettes.
Manuella Lahaye

Mon amoureuse & One million eyes à Gals rock avec Christelle Lassort By Thom.R

O N A B O A T
I am living on a boat / Around me, the tempest / I made with clouds a coat / And with raindrops a dress / Waves are so high / That I can't see the sky / And I can't see my sorrow / In this feverish hollow / Surrounded by fear / My boat's capsizing / What am I doing here / Why on earth can't I swim / there is water in my nose / There is water in my brain / I'm bleeding water caus' /There is water in my veins / And now I am drowning / I can follow my way / Now I am drowning / I feel sea dying away / I heard lot of stories / But none tells, I am certain / How docile water is / When you live in heaven.
Manuella Lahaye

F O O L S
I told you we were fools / Playing all the time in this room / With the death shadows in our mind / With the death shadows flying around / People talked about us / They were saying that we lived in sin / Trying to hide our own bodies / Under our own thick skins / But I told you we were fools / Playing all day in this room / With the death shadows and the knife / (To) Stop the hunt, start the sacrifice / For sure we were fools / To complain about life / Poetry and verses / Like an exorcism exercise.

O N E M I L L I O N E Y E S
When you look at me / It's one million eyes / Staring at me at the same time / When you speak to me / I hear lots of voices / Droning to my ears / And when you go away / I breathe your dark shadows / Hanging around my sorrows.
Manuella Lahaye

Quator à l'Européen ( Sarah Murcia + Christelle Lassort ) One million eyes + Mon amoureuse By Thom.R

E T D E M A I N D E J A
La vie coule le temps / Passe et demain déjà / Se mélange à hier / La peur saoule les tourments / S'entassent et pèsent déjà / Sur nos deux paupières / La fatigue assomme le corps / Qui se lasse et trahit déjà / L'âge, la vieillesse / Le bonheur sonne mais le sourire / S'efface ils s'enfuient déjà / avec leur ivresse.

P O U R O U B L I E R J E D O R S
Mon livre de Victor / Sent le Calvin Klein / Il me rappelle encore / Ces souvenirs lointains / Depuis, ma femme est morte / Et je peux me saouler / Au vin de l'assassin / J'ai tué ma bien-aimée / Un planté de couteau / N'aurait pas suffit / Il m'a fallu voir grand / Pour lui ôter la vie / Si je vais mieux maintenant / Je ne me le demande pas / Car j'ai défoncé ses dents / Pour qu'on ne me retrouve pas / Je me promène en ville / Avec toutes ces odeurs / De meurtre et de torture / Qui me font toujours peur / Je lis encore souvent / Mon livre de Victor / Et aussi, je me mens / Et pour oublier, je dors / Je dors en chien de fusil / Pour ne plus penser au marteau / Aux fourchettes et aux scies / Que j'ai planté dans son dos / Maintenant ma femme est morte / Et je fais des cauchemars / Je ne regrette pas mon acte / Je regrette mon état / Je pensais m'en remettre / Mais en fait je ne peux pas / Un meurtre sur la conscience / Ça ne s'oublie pas comme ça / Alors je tourne en rond / Avec mon brave Victor / On a pété les plombs / On tue les chiens dehors.

Pictures By Rico Forhan

D O E S N ' T M A T T E R W H O Y O U A R E !
When will winter move to spring / I was wondering / What shall we hope for / When what you see by the window / Is only a maze of shadow / I wanted to ask for compassion / Before sinking in this desolation / I had forgotten one chance / Is all you are given / Doesn't matter who you are.

T E S F A I B L E S S E S
Je couche ta colère/ tes haines en enfer/ je déchire tes doutes/ je brise ton ennui/ je romps tes rancœurs, tes tourments/ je broie tes bouleversements/ je froisse tes folies/ je file tes faiblesses/ avec un fil de tendresse/
Je noie ton chagrin/ pour en faire un venin/ puissant comme la haine/ j'étouffe le bruit/ des battements de ton cœur/ ta passion/ je brûle tes ambitions/ j utilise mon envie/ de détruire tes faiblesses/ pour me nourrir de détresse/
Je noie ta colère/ pour en faire un enfer/ puissant comme tes doutes/ j'étouffe ton ennui/ je romps tes rancœurs/ tes tourments/ je brûle tes bouleversements/ j'utilise ta folie/ je détruis tes faiblesses/ pour me nourrir de détresse.

T H E D A Y G O E S P A LE
We had not finished talking about love / We had not finished smoking our gitanes / It could be asked why the courts condemn / A man so handsome  he makes the day go pale / You had not finished writing our song / You only finished writing your poem / It could be asked why it's not long enough / You are the man who makes our lives go pale / We have to finish doing your job
We have to keep stirring up emotions / It could be asked why two girls try to keep / Alive a man who is already dead

Jean Genet traduction du comdamné à mort

The day goes pale avec Vale Poher de Mensch & Amélie Grosselin de Fordamage carte noire M.TYA à l'antipode / The day goes pale avec les Narrow Terence à l'Espace Doune / The day goes pale

F O R Y O U
For you / I will be a ghetto jew / and dance / and put white stockings / on my twisted limbs / and poison wells / across the town / For you / I will be a banker jew
and bring to ruin / a proud old hunting king / and end his line / For you / I will be a Broadway jew / and cry in theatres / for my mother / and sell bargain goods / beneath the counter / For you
I will be a doctor jew / and search / in all the garbage cans for foreskins / to sew back again / For you / I will be a Dachau jew / and lie down in lime / with twisted limbs / and bloated pain
no mind can understand

Leonar Cohen